Słowniki językowe online

bid out

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
bid [sth] for [sth] vtr + prep	(auction: offer)	oferować ndk.
		zaoferować dk.
	He bid one hundred euros for the painting at the auction.
	Zaoferował sto euro za obraz na licytacji.
bid for [sth], bid to do [sth] vi + prep	(offer services)	stawać do przetargu na coś zwrot ndk.
		złożyć ofertę czegoś zwrot dk.
	Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
	Trzy firmy budowlane stają do przetargu na ten prestiżowy kontrakt.
bid for [sth] vi + prep	(compete)	walczyć o coś ndk. + przyim.
		starać się o coś, ubiegać się o coś zwr. ndk. + przyim.
	Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
	Dwudziestu kandydatów walczy o tytuł najsilniejszego mężczyzny świata.
bid n	(auction: offer)	oferta ż
	His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
	Jego oferta nie była najwyższa, więc nie wygrał on aukcji.
bid n	(cards: offer)	licytacja ż
	His bid of three tricks was too high. He only won two.
	Jego licytacja na poziomie trzech lew była zbyt wysoka. Wziął tylko dwie.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
bid n	US (invitation)	zaproszenie n
	The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
bid n	informal (attempt)	próba n
		starać się o zwr. ndk. + przyim.
	The candidate's bid for a senate seat was successful.
bid⇒ vi	(command)	rozkazywać, nakazywać ndk.
		kazać, rozkazać, nakazać dk.
	The people will do as the king bids.
bid vi	(offer to purchase)	licytować ndk.
	People bid with enthusiasm at the auction.
bid vi	(offer services)	składać ofertę ndk. + ż
		złożyć ofertę dk. + ż
	The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
bid on [sth] vi + prep	(make an offer to buy [sth])	licytować kupno czegoś zwrot ndk.
	Sheila bid on a vase at an auction.
bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr	formal, dated (direct, command)	kazać komuś coś zrobić zwrot dk.
	When your mother bids you tidy your room, do so.
bid [sb] [sth]⇒ vtr	(speak as greeting)	witać ndk.
		powitać dk.
	The arriving guest bid his host a good evening.
bid [sth]⇒ vtr	(cards: make a bid)	licytować ndk.
	He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
bid [sb]⇒ vtr	(summon)	przywoływać kogoś ndk.
		przywołać kogoś dk.
	The magistrate bid the defendant to approach the bench.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
bid up vi phrasal	(bidding higher)	zawyżać ofertę ndk. + ż

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bid [sth] away vtr + adv	(outbid [sb] for)	przebijać coś ndk.
		przebić coś dk.
bid [sb] farewell, bid farewell to [sb] v expr	(say goodbye)	żegnać się z kimś zwr. ndk. + przyim.
		pożegnać się z kimś zwr. dk. + przyim.
	Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
bid [sth] farewell, bid farewell to [sth] v expr	figurative (leave: a place) (przenośny)	żegnać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
		pożegnać się z czymś zwr. dk. + przyim.
	In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
bid [sth] farewell, bid farewell to [sth] v expr	figurative (lose) (przenośny)	żegnać się z czymś zwr. ndk. + przyim.
		pożegnać się z czymś zwr. dk. + przyim.
	With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
bid for vtr	(make an offer to buy)	składać ofertę ndk. + ż
		złożyć ofertę dk. + ż
	Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bid price n	(highest amount of money offered)	najwyższa oferta przym. + ż
	The antique table was sold at the bid price of £5,000.
bid up vtr	(drive up price of: by bidding higher)	podnosić cenę ndk. + ż
	Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
higher bid n	(offer of more money)	wyższa oferta przym. + ż
	I secured the painting at the auction because I made a higher bid than anybody else.
make a bid for [sth] v expr	(offer to buy [sth])	składać ofertę ndk. + ż
		złożyć ofertę dk. + ż
	I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
takeover bid n	(offer to buy a company)	oferta przejęcia firmy wyr.
	Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "bid out" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla bid out.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski